Frühling oder Krieg

Shum ist ein Lied der ukrainischen Band Go_A. Sein immer schneller werdendes Tempo erinnert an das exponentielle Wachstum der Probleme unserer Zeit.

Allerdings basiert Shum auf einem alten Volkslied und ist ein Tanzspiel, um den Frühling heraufzubeschwören. Das Wort selbst lässt sich in diesem Kontext mit Wald übersetzen.

Shum heisst aber auch Lärm. Das Wort Lärm stammt aus dem Italienischen «all'arme!». Das heisst übersetzt «zu den Waffen!».

Go_A spielte Shum am Eurovision Song Contest 2021 und landete auf dem fünften Platz für die Ukraine. Ihr Land wird seit heute Nacht von der Armee des Präsidenten seines Nachbarlands angegriffen.